世上最感人的情书

　　世上最感人的情书

　　从前在英国有一个贫穷的农家男孩和一个皇室贵族的女孩堕入爱河。一段不被祝福的爱 … 便开始了 …

　　这件事终于被女孩的爸爸发觉和反对，并但愿他们的爱情就此结束。 有一天，男孩得知女孩患了绝症 … 但他却不能去见她最后一面 … 一个礼拜天早上，男孩终于忍不住，走去哀求女孩的爸爸，但愿能见女孩一面，对男孩来说，只要能远远地看一眼便足够!但女孩的爸爸果断不拒绝了男孩的哀求 …

　　女孩的妈妈被男孩的真诚所打动，情愿偷偷地替男孩偷运一封信给患病的女孩。不外男孩知道假如信被女孩的爸爸发觉，她爸爸一定要对女孩的妈妈不利，所以他…… 信件的内容如下：

　　The great love that I have for you

　　我 对 你 的 深 爱

　　is gone, and I find my dislike for you

　　已 不 再 ， 并 且 发 现 我 对 你 的 憎 恶 却

　　grows every day. When I see you,

　　与 日 俱 增 。 每 当 看 着 你 ，

　　I do not even like you appearance;

　　我 一 点 也 不 喜 欢 你 的 长 相 ;

　　the one thing that I want to do is to

　　我 很 想 做 的 一 件 事 就 是

　　look at other girls. I never wanted to

　　瞧 瞧 别 的 女 孩 。 我 从 未 想 过 要

　　marry you. Our last conversation

　　娶 你 为 妻 。 我 们 的 最 後 一 次 约 会

　　was very boring and has not

　　是 那 麽 的 无 聊 ， 而 且 并 未

　　made me look forward to seeing you again.

　　让 我 期 待 与 你 的 再 次 相 会 。

　　You think only of yourself.

　　你 只 想 到 你 自 己 。

　　If we were married, I know that I would find

　　如 果 我 们 结 婚 ， 我 相 信 我 一 定 会 感 受 到

　　life very difficult, and I would have no

　　生 活 是 如 此 地 难 过 ， 而 且 没 有 任 何

　　pleasure in living with you. I have a heart

　　和 你 共 同 生 活 的 愉 悦 ， 我 想 把 我 的 心

　　to give, but it is not something that

　　奉 献 出 ， 但 这 颗 心 可 绝 对 不 是

　　I want to give to you. No one is more

　　献 给 你 ， 没 有 人 比 你 更

　　foolish and selfish than you, and you are not

　　愚 蠢 和 自 私 ， 你 也 丝 毫 不

　　able to care for me and help me.

　　能 关 心 我 和 帮 助 我 。

　　I sincerely want you to understand that

　　我 恳 切 地 冀 望 你 了 解

　　I speak the truth. You will do me a favor

　　我 句 句 发 自 肺 腑 ， 我 相 信 你 能 帮 我 个 忙 也 就 是

　　if you think this the end. Do not try

　　如 果 你 也 认 为 该 是 分 手 的 时 候 了 ， 就 别 尝 试 去