和外国人英语交流的误会，真是哭笑不得！ ……wp办公室｜wpoffice.cn……
和外国人英语交流的误会？
神回复：
young噗噗：我去日本留学之前给自己起了一个名字：Astro，和阿童木的名字一样，因为小时候很喜欢看这部动画片，而且觉得名字也挺洋气的嘛，多好听呀！结果我永远忘不了到了日本告诉大家我的名字叫Astro时，他们诧异的眼神……混熟了以后一个日本朋友告诉我：“你知道我们为什么笑话你的名字吗？你在日本叫阿童木，就好像外国人去你们中国，结果取名叫葫芦娃一样……”
王霖：我在北京大街上被一票老外拦下来，问我：“Where is the Heaven？”我以为是传教的，我就说：“In your heart.”老外都疯了。后来才知道他们在找天坛……
徐晃：一起做项目的荷兰小伙伴，看到广场舞大妈的时候很欣喜地问了一句：“Party？”
薛定谔的猴：美国朋友要回国了，把养了很久的猫送给我养，他把猫给我的时候非常诚恳地说了一句：“Tony，请你一定不要吃了它！”
知乎用户：刚去美帝的时候跟一个美国人聊天，不知不觉就聊到运动了。我们开始聊football，过了一会儿感觉气氛好像不太对，然后互相确认了一下才发现，他说的是足球，我说的是橄榄球……彼此都在为对方着想，结果恰好错开了。
知乎用户：食堂排队，前面站了一个黑人小哥。他对食堂阿姨说：“Double.Double.”阿姨说：“你要两份吗？”黑人小哥说：“NO，Double.”我当时还在疑惑呢Double不就是两份么？愣了好久，阿姨才反应过来，拿着打包袋问：“同学你要打包是吗？”“YES！”
神回复
